- A friend in need is a friend indeed.
어려울 때 친구가 진정한 친구다.
- What goes around comes around.
가는 것이 오는 것이다.
- Time and tide wait for no man.
시간과 조수는 누구도 기다리지 않는다.
- Beauty is in the eye of the beholder.
아름다움은 보는 사람의 눈에 달렸다.
- You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
말을 물가로 데려갈 수는 있지만 물을 마시게 할 수는 없다.
- Every rose has its thorn.
모든 장미에는 가시가 있다.
- The grass is always greener on the other side.
남의 떡이 더 커 보인다.
- The proof of the pudding is in the eating.
푸딩의 증명은 먹어보는 것이다.
- Strike while the iron is hot.
쇠는 뜨거울 때 두드려라.
- Jack of all trades, master of none.
만물박사, 전문가는 아니다.